○小川良子さんから

 CMFの皆様
 　地震の被害の規模、原発の状況―できる限り早く改善することを祈ることしかできない、 インターネットに張り付いてニュースを追うことしかできない自分に苛立ちを感じるのみです。
 　このような大変な困難に対する日本の皆さまの冷静な行動力、連帯感に世界の多くの人々が深い感銘を受け、 日本人の尊厳に対する深い尊敬をいだき、一刻も早く事態が改善されることの願いを込めて見守っています。
 　ベラルーシ専門家の日本訪問が延期になりましたが、この先、日本の各地の行政、病院は被害者の救援、 医療協力等で大変忙しくなるのではと思います。現在、航空券の料金返済が可能なようですので、 一端キャンセルすることにします。事態が改善され、CMF も落ち着いてベラルーシ専門家の受け入れが可能となった時に、 あらためて日本訪問の計画等に関してご相談をお願いいたします。
　  皆さまのご家族の安全を祈っております。

○ナターシャさんから

I'm so glad you're OK.
But it's hard time for your country and you have to be strong.
If you contact Dr.Sugenoya,give him my best regards.
love, Natasha.

　  あなたの国にとって大変なときです。強くならなければなりません。
菅谷先生と連絡が取れるなら、どうかよろしくお伝えください。

（橋本すみれ医師宛メールより）