長野県立こども病院で日本の医療を学ぶ

アナスタシア・タルカチョワ

日本での生活はすばらしいものです。とくに、長野県立こども病院での研修です。 毎日、私の未熟児の保育や治療に関する知識と経験がどんどん広がっていきます。

私は現在、新生児および未熟児の典型的な疾患の診断のやり方と、HIE(低酸素性虚血性脳症)をもつ児の低体温療法を勉強しています。

また、心臓、脳、腹部のUSG(超音波検査)も学んでおり、いくつかの興味深い臨床症例については、 ベラルーシの同僚たちに紹介すべく、プ レゼンテーションの準備をしています。

私は、医療文献から得られる情報や、日本人医師たちの経験に基づいた、いろいろな病状における疾病の管理のやり方を学んでいます。

もちろん、日本における私の生活は研修だけではありません。 日本は私にとって珍しく、興味深い国です。私は皆さん日本人の伝統と文化を知ることができることを、とてもうれしく思っています。

そして、この機会を与えてくださったCMFに心から感謝しています。

My trip to the Fukushima was very interesting and at the same time sad. it is very unpleasant when people suffer and especially children. it was sad to see empty streets, unsown paddy fields. It was a pity the people who had to leave their homes, their present and past life. It is a real and serious sense of loss. We visited a lot of meetings where I was able to see and to believe that there are people who understand and share these feelings with the affected population. They are concerned for them and want to help them. I saw how they solve problems and think about each person. Japanese people are very intelligent and reasonable people. I'm sure they will be able to overcome all problems. I'm sure. Sinserely Mrs. Anastasiya Talkachova.

My life in Japan is amazing, especially my training in Nagano Children Hospital.

Every day i extend my knowledge and more experience in treatment and nursing of premature baby. I'm studing approach to diagnosis typically disease for neonatal period and premature baby , cooling therapy for baby with HIE. I continue learn USG-examination of heart, brain, abdomin. I do presentation about some interesting clinical cases for my colleges from Belarus.I make approaches to managing the various states based on the expirience of Japanese colleges and information that i get from medical source. Of course , my life in Japan not only studing. Japan is a very unusual and interesting country for me. I am very glad that I can get acquainted with your culture and traditions. Many thanks to the CMF for this opportunity.

福島への旅はとても興味深く、そして同時に悲しいものでした。人々、とくに子どもたちが苦しんでいるのを見るのはとてもつらいことです。人 気のない通り、種のまかれていない水田を見るのは悲しかったです。自分の家から、そして過去と現在の生活から、 離れなくてはならない方々がいるのは残念です。本当に深刻な喪失感ですから。

私たちはたくさんの会合を訪れ、これら被災者の方々とこういった感覚を理解し、共有する人々がいることを見、 そして信じることができました。彼らは被災者を心配し、助けたいと願っているのです。 私は彼らがどのように問題を解決し、個々人のことを思いやっているかを知りました。

日本人は非常に知的で理性的な人々です。私は、日本人がすべての問題を克服できると確信しています。絶対に大丈夫です。




ニュースインデックスに戻る

次のページへ